Arkadaşların seni bir iş görüşmesi veya başka bir önemli yaşam olayı için motive etmeye çalışırken "dünya senin istiridyen" gibi bir şey duymuş olabilirsin. Ne demeye çalıştıklarını anlamış olabilirsiniz, ancak bu mecazi ifadeler aslında bir şey mi? Evet! Deyim olarak bilinirler.
Hayvan deyimlerinde kullanılan kelimelerin gerçek anlamları yoktur. Bunun yerine, belirli bir duyguyu, duyguyu veya fikri farklı hayvanlarla ve özellikleriyle ilişkilendirerek tanımlarlar. Örneğin salyangozlar yavaştır, köpekler çok havlar ve yaban kazını yakalamak imkansızdır.
Bu heyecan verici sözler dikkatinizi çektiyse neden en popüler hayvan deyimlerini ve özdeyişlerini öğrenmeyesiniz? Bilginizi bir üst düzeye çıkarmak için okumaya devam edin!
23 Hayvan Deyimleri ve Atasözü
1. Vahşi Kaz Takibi
Bir yaban kazıyla karşılaştıysanız, muhtemelen bu hızlı kuşları yakalamanın neredeyse imkansız olduğunu düşünürsünüz. Birinin peşinden koşmaya çalışsanız bile, sadece komik görüneceksiniz. Yani "vahşi kaz kovalamacası" deyimi, ulaşılması imkansız bir şeyi kovalamak anlamına gelir.
“Vahşi kaz kovalamacası”nın ilk kullanımı Romeo ve Juliet (1595) oyununda görülmüştür. Bir at yarışını tanımlamak için deyimi kullandı. Yeterince ilginç bir şekilde, ifade bağlamını değiştirdi ancak anlamı aynı kaldı - üstesinden gelinmesi zor bir şey.
Birçok kişi bu deyimi elde edilmesi zor bir şeyi açıklamak için kullanırken, aynı zamanda kişinin birçok yöne gitmek zorunda olduğu bir durumu ifade eder. Örneğin, birisinin bir restorana yanlış adres verdiğini varsayalım.“Bir saattir vahşi bir kaz avındayım. Lütfen bana Google Harita yol tariflerini gönderir misiniz?”.
2. Dünya Senin İstiridyen
Bu deyim dünyaya karşı iyimser bir yaklaşım olarak kullanılıyor. Nasıl ki istiridye açmak zorsa, dünyada iyi fırsatlar bulmak da kolay değil. Pek çok zorluk gelecek, ancak sonunda sıkı çalışmanız için ödüllendirileceksiniz. İstiridyelerin lezzetli tadını hatırlıyor musunuz? Tüm çabalarınıza değer!
Shakespeare, 1602 yapımı The Merry Wives of Windsor oyununda "dünya senin istiridyendir" ifadesini kullandı. Deyim, hayata karşı olumlu bir yaklaşımdır.
Bazen istiridyelerde inci de bulunur. Bu nedenle, değerli bir hazine elde etmek için istiridye aramaya devam etmelisiniz. Birine hayata karşı motive edici bir bakış açısı vermek için bu ifadeyi kullanabilirsiniz. Örneğin, “Harika bir öğrencisin. Dünya senin istiridyen!".
3. Salyangoz Hızında
Salyangozların çok yavaş koştuğunu veya hareket ettiğini hepimiz biliyoruz, bu yüzden bu deyimi anlamak nispeten daha kolay. Yavaş ilerleyen veya olması gerekenden daha uzun süren bir şeyi anlatmak için kullanabilirsin.
Diyelim ki otobüsün 10:30'da duracağını tahmin ettiniz, ancak saat 10:35 ve hedefinize hâlâ yaklaşamadınız. Bu durumda “Bu otobüs kaplumbağa hızıyla gidiyor” diyebilirsiniz. Yine bu deyim ilk kez 16. yüzyılda İngiltere'de William Shakespeare tarafından Richard III adlı oyununda kullanılmıştır.
4. Arı Kadar Meşgul
Bu da kendini açıklayan başka bir deyim. Arılar tüm günlerini bal toplayarak ve yaparak geçirirler, bu da onları en meşgul böceklerden biri yapar. Yani biri çok uzun süre meşgul göründüğünde arı gibi meşgul olduğunu söyleyebilirsin.
Bu deyimi kullanmanın bağlamı olumlu. Örneğin, "Kızım son iki gündür sanat projesiyle arı gibi meşgul." Bu cümlenin tarihi, İngiliz şair Geoffrey Chaucer'ın Canterbury Tales veya The Squire's Tale'de kullandığı 1386 yılına kadar uzanır.
5. Şahin Gibi İzle
Şahinler keskin görüşleriyle tanınırlar. Watch like a hawk (şahin gibi izle) deyimi, birini çok hassas veya yakından gözlemlemek veya gözetlemek anlamına gelir. Bu ifadenin en yaygın kullanımı, birini uyardığınız durumlardır. Örneğin, “O şeye yaklaşma. Seni şahin gibi izliyorum."
Seni yakından gözlemleyen birini tarif etmek için de kullanabilirsin. Örneğin, "Amirim herkesi şahin gibi izliyor." Genel fikir, birinin hata yapmasını engellemektir, ancak olumlu bir durumda da kullanılabilir. “Şahin gibi izliyorum. Bu proje için en iyi seçim benim.”
6. Atlarını Tut
Bu deyimi ne zaman duysan, aklına hemen bir atın dizginlerini çekerek onu durduran bir kovboy gelir. Pekala, "atlarınızı tutun" aslında bu anlama geliyor. İnsanlar, birinin işleri aceleye getirmesini engellemek istediklerinde bunu kullanırlar. Örneğin, arkadaşınız çok hızlı konuşuyorsa, “Hey, atlarınızı tutun. Söylediğin tek kelimeyi anlamadım.”
Basitçe söylemek gerekirse, "atlarınızı tutun" ifadesi "lütfen, bekleyin" veya "bir dakika duraklayın" demenin başka bir yoludur. Birçok kişi harekete geçmeden veya büyük bir adım atmadan önce birinden yavaşlamasını istemek için de kullanır.
Kökene gelince kesin bir belge yok. ABD'de 19. yüzyıl baskılarında "hosses" ibaresini (hosses argoda atlar anlamına gelir) bulabilirsiniz. Modern yazılışı olan deyim ilk olarak 1939'da Chatelaine'de kullanılmıştır.
7. Doğrudan Atın Ağzından
Bu, bu hayvanların güvenilirliğiyle ilgili olan, atla ilgili başka bir deyimdir. Herhangi bir bilgi gerçek bir kaynaktan geldiğinde, bunun doğrudan atın ağzından olduğunu söyleyebilirsiniz. Amaç, bir şeyin gerçekliğini vurgulamaktır.
İlk olarak 20. yüzyılda, özellikle at yarışlarıyla uğraşan insanlar (antrenörler ve jokeyler) için kullanıldı. Bu kişiler, atlara ve sahiplerine en yakın olanlardır, bu nedenle en iyi yarış ipuçlarını sağlamak için en iyi kaynaklar olarak kabul edildiler.
8. Yaban Arısı Kadar Deli
Eşek arısı, eşekarısı ailesine aittir. Kışkırtıldığında oldukça feci olabilen en kızgın böceklerden biri olarak kabul edilir. Eşek arıları ayrıca avları için çok fazla acı yaratır ve genellikle oldukça tehlikelidir. Yani birinin eşek arısı gibi deli olduğunu söylediğini duyarsan iki kere düşünmeden oradan kaçmalısın.
Bu deyim ABD'de ve İngilizce konuşulan birçok ülkede popüler. Aslında, insanların günlük konuşmalarında kullandıkları ifadelerden biridir. Bize annenin deli gibi deli olduğunu söylemediğini söyleme!
İnsanların, "arı gibi deli" ile aynı anlama gelen "ıslak tavuk kadar deli" dediğini duymuş olabilirsiniz.” İlk olarak 1800'lerin başında kullanıldı. O zamanlar, çiftçiler tavuklarını suya batırarak hayal kurmaktan uyandırırlardı. Sonuç olarak, tavuklar çok sinirlenir ve agresif tepki verirdi.
Tavuklar genel olarak şiddet yanlısı değildir ama eşek arıları öyledir. Bu yüzden "arı gibi deli" bugün daha popüler.
9. Ördeklerinizi Sıralayın
Ördek yavrularının annelerinin arkasında düz bir çizgide veya sıra halinde yürüdüğünü çizgi filmlerde görmüşsünüzdür. Bu nedenle, “ördeklerinizi üst üste getirin” deyimi, bir şeyi, bir görevi, bir projeyi veya genel olarak hayatı organize etmek anlamına gelir. İnsanlar ayrıca bu ifadeyi gelişigüzel bir şekilde birinden daha düzenli olmasını istemek için kullanır.
Profesyonel ortamlarda da kullanılır. Örneğin yöneticiniz, “Ördeklerinizi sıraya koyun. Projenizin ilerleyişini birkaç saat içinde gözden geçireceğim."
Peki bu deyim nereden geldi? Yani kaynaklar belirsiz. Bazı insanlar bunun 1700'lerin çim bowling oyunundan kaynaklandığına inanıyor. Ördek iğnelerini arka arkaya yerleştirmeyi içeriyordu. Bir başka olası köken, bir atış galerisinde sıralanan ördek kutularıdır. Üçüncüsü, gerçek hayvanlardan ve annelerinin arkasında sıra halinde hareket etmelerinden geliyor.
10. Çin Dükkanında Boğa
Bir Çin dükkânını ziyaret ettiyseniz, ince porselen tabakların ne kadar şık ve narin olduğunu bilirsiniz. Kırılganlıklarını artıran porselenden yapılmışlardır. Yani pervasız bir boğa bir Çin dükkanına girdiğinde büyük bir felakete neden olur.
“Çin dükkânında boğa” deyimi, belirli bir görevi yerine getirme konusunda deneyimsiz olan son derece beceriksiz bir kişiyi ifade eder. Örneğin, birinin önemli bir projeyi alt üst ettiğini varsayalım. Böyle bir durumda, “Çin dükkanında boğa gibi davrandığı için projenin teslim tarihini kaçırdı” diyebilirsiniz.
11. Dog-Eat-Dog
Birinden "dog-eat-dog" lafını duymak tuhaf gelebilir ama aslında oldukça rekabetçi bir durumu veya yeri anlatmak için kullanılır. İnsanların sadece diğerlerinin önüne geçmek için birini incitmeyi iki kez düşünmeyeceği bir şirket veya okul olabilir. Örneğin, "İş yerimde köpeklerin yediği bir ortam var" diyebilirsiniz.
Bu deyimin kökeninin, ilk kez 1543'te bir İngiliz baskısında kullanılan ünlü bir Latin atasözü olan "Bir köpek köpeğin etini yemez" den geldiğine inanılıyor. Ayrıca Thomas Fuller'ın 1732'de yayınlanan Gnomologia adlı kitabında da yer aldı.
12. Yazın Köpek Günleri
Bu deyimin gerçek köpeklerle ilgisi yok, astronomik olanlarla ilgisi var. Tarihi bizi, bir köpek yıldızı olan Sirius'un en sıcak günlerle ilişkilendirildiğini varsayan eski Yunanlılar dönemine götürüyor. Yıldız güneşten önce yükseldiğinde Dünya'da sıcak havalara neden olur.
Maalesef Yunanlılar, sıcak bir iklimin Dünya'ya kuraklık ve yüksek ateş de dahil olmak üzere talihsizlikler veya felaketler getirdiğine inanıyorlardı. Ama bu sadece eski masallar. Günümüzde insanlar "köpek günleri" ifadesini çoğunlukla hayatlarının tadını çıkaran sevimli köpekler için argoda veya memlerde kullanıyor.
13. Bir Kutu Solucan Aç
" Bir kutu solucan açın", bir sorunu çözmeye çalışırken daha fazla sorun yaratmayı ifade eder. Bu deyimin kaynağı belli değil ama en popüler olanı balıkçılarla ilişkilendiriliyor.
Eski günlerde, bu profesyoneller yem olarak kullanmak için solucan kutuları satın alırdı. Bu yüzden balık avlama yerine solucanlar taşırlardı. Bir balıkçının tenekeyi devirdiğini varsayalım. Bu durumda, ek olarak her solucanı yakalama sorunu yaşarlar.
Ancak günümüzde "can of worms", yeni sorunlar yaratmayı da ifade eden "Pandora'nın kutusu" olarak kullanılıyor. Örneğin, insanların “Aman Tanrım! Bu bilgiyle bir kutu solucan açtınız” veya “Vay canına! Bu gerçek bir Pandora'nın kutusu."
14. Midye kadar mutlu
“Happy as a clam” deyimi tam cümlenin sadece ilk yarısıdır. Aslında "yüksek gelgitteki midye kadar mutlu."
Bu deyim 19. yüzyılın başlarında ortaya çıktı. İstiridyeler yalnızca gelgit çekildiğinde hasat edilebilir, bu nedenle su yükseldiğinde mutlu olurlar. Bugünkü "happy as a midye" nin arka planı bu.
15. Bir Maymunun Amcası Olacağım
" Bir maymunun amcası olacağım", bir deyimin alabildiğine gerçek anlamından uzaktır. Herkesi şaşırtan beklenmedik bir durumu anlatıyor. İnsanlar şok edici tepkilerini tasvir etmek için mizahi bir şekilde kullanırlar. Örneğin, “Teğmenlik sınavlarımı geçtim. Bir maymunun amcası olacağım.”
Bu deyimin kökeni Charles Darwin ve onun evrim teorisi ile ilişkilendirilir. Aslında bunu Darwin'in görüşlerine hicivli bir yanıt olarak düşünebilirsiniz. Bu deyim, Darwin'in Türlerin Kökeni'ni 1859'da ve İnsanın Türeyişi'ni 1871'de yayınlamasından sonra popüler oldu.
16. Namludaki Balığı Vurmak Gibi
Balık dolu bir varil düşün. İçinde hızlı bir şekilde balık vurabilirsin, değil mi? Deyimin anlamı bu - elde edilmesi veya yakalanması çok kolay bir şey. Örneğin, uzman bir programcıysanız, "bu yazılımın kodunu yazmak benim için namluda balık vurmak gibi" diyebilirsiniz.
Bu deyimin ilk kullanımı, balıkların buzdolabında olmadığı 1900'lerin başında görüldü. Bunun yerine, insanlar onları ağzına kadar dolu büyük fıçılarda paketler ve saklarlardı. Birisi namluya ateş ederse, mermi mutlaka herhangi bir balığa isabet eder. Böylece hiçbir şey namludaki balığı vurmaktan daha kolay olamaz.
17. Kediyi Çantadan Çıkarın
“kediyi çantadan çıkar” deyimi, bir sırrı kasıtsız olarak ortaya çıkarmak anlamına gelir. İşlerin kontrolden çıktığı ve söylememen gereken bir şeyi söylemek zorunda kaldığın bir durumu anlatmak için kullanabilirsin.
Örneğin, arkadaşın için sürpriz bir parti planlıyorsun ama beklenenden erken geliyorlar. Planı saklamak ve onlar için bir parti düzenlediğinizi söylemek için hiçbir bahane bulamazsınız. İşte o zaman, “Başka seçeneğim yoktu. Kediyi çantadan çıkardım.”
Bu deyimin kökeni gerçek kediler ve çantalarla ilgilidir. Ortaçağ pazarlarında satıcılar arasında çiftçilere domuz adına bir kedi satmak yaygın bir uygulamaydı. Çiftçileri bunun bir domuz olduğuna inandırıyorlar ve bir kedi için daha yüksek bir fiyat alıyorlar. Bu çiftçiler evlerine varıp kediyi çantadan çıkardıklarında, oyun oynadıklarını anlarlar.
18. Bırak Uyuyan Köpekler Yalan
Uyuyan köpeklerin yalan söylemesine izin vermek, bir şeyi geride bırakmak veya herhangi bir şeyi unutmak demektir. Başa çıkamayacağınız veya değiştiremeyeceğiniz durumlarda mantıklıdır. Böylece arkadaşınız sizden uyuyan köpeklerin yatmasına izin vermenizi isteyecektir. Bu hayvan uyurken huzurlu görünse de aniden uyanırsa ani davranabilir.
Birçok kişi bu deyimi birinden kendi işine bakmasını istemek için de kullanır. Örneğin, "Yöneticiye kaba davranışlarından şikayet etmiyorum. Uyuyan köpeklerin yatmasına izin veriyorum.”
Geoffrey Chaucer, kitabında "uyuyan köpeklerin yatmasına izin ver" ifadesini kullanan ilk kişiydi. Bağlam, tahmin edilemeyecek şekilde tepki verebileceği için uyuyan bir köpeği uyandırmaktan kaçınmaktı.
19. Yanlış Ağaca Havlamak
Bu deyim daha çok kelime oyunu gibi. "Havlamak" kelimesinin iki anlamı vardır: Biri köpeklere, diğeri ağaçlara aittir. Bu deyimde kullanılan "havlama", köpeklerin havlamasını ifade eder.
Birinin bir şeyi başarmak için yanlış bir yaklaşıma sahip olduğu bir durumu tanımlar. Örneğin, “David çözümü yanlış yerde arıyor. Bence yanlış ağaca havlıyor."
19. yüzyılda bu deyim gerçek anlamıyla kullanılmıştır. O sırada av köpekleri bir ağaca tırmanana kadar avlarını kovaladılar. Köpekleri habersiz bıraktı, bu yüzden avcıları nereye bakmaları gerektiği konusunda uyarmak için ağaca yakın durmaya devam ettiler. Ancak bazen rakun gibi hayvanlar ağaçtan ağaca koşarak köpeği ve avcıyı yanlış ağaca havlamaya bırakırdı.
20. Tamamen Havla ve Isırmadan
Köpekler deyim dünyasında oldukça ünlüdür. Tüm köpeklerin havladığını biliyoruz, ancak hepsinin ısırmadığını veya zarar vermediğini biliyoruz. Bu nedenle, biri "havla ve ısırma" dediği zaman, o şeyin onlara yalnızca sözlü tehditler verdiğini kasteder. Onlara etki etmez.
Basitçe söylemek gerekirse, deyim tehlikeli görünen ama zararsız olan bir şeyi en iyi şekilde tanımlar. Örneğin, "Annem katı görünebilir ama havlıyor ve ısırmıyor."
Bu deyim 1800'lerin ortalarından geliyor ve "havlaması ısırmasından beter" ifadesinin yanında kullanılıyor. İkisi de aynı anlama geliyor - aslında kimseyi ısırmayan, tehlikeli görünen havlayan bir köpek.
21. Yaşlı Bir Köpeğe Yeni Numaralar Öğretemezsin
Bu, bu listedeki köpeklerle ilgili son deyim! "Yaşlı bir köpeğe yeni numaralar öğretemezsin", yaşlı bir kişinin yeni bir şey öğrenmesine yardım etmenin imkansız olduğu anlamına gelir.
Birçok kişi de kimsenin rutinini değiştiremeyeceğini söylemek için kullanır. Örneğin, “Anneanneme arama yapmayı öğretiyorum ama tüm çabalarım boşuna. Bence yaşlı bir köpeğe yeni numaralar öğretemezsin.”
Bu deyim ilk olarak 1636 civarında küçük bir değişiklikle kullanıldı. John Fitzherbert, 1523'te yayınlanan Book of Husbandry'de yeni bir beceri öğrenemeyen yaşlı bir köpeği tanımlamak için kullandı. Yıllar sonra hala aynı bağlamda kullanılıyor.
22. Koyun Kılığında Kurt
" Koyun kılığına girmiş kurt" kendini masum gibi gösteren tehlikeli biri anlamına gelir. Koyun gibi davranan bir kurdu düşünebilirsiniz. Bu deyimin anlamı tam olarak budur. İnsanlar bunu, güzel görünen ama zararlı olan birine karşı dikkatli olmaları konusunda başkalarını uyarmak için kullanırlar. Örneğin, “Ona fazla yaklaşma. O koyun postuna bürünmüş bir kurt.
Bu deyimin kaynağı belli değil ama ilk olarak King James Versiyonu İncil'de kullanıldı. Matta İncili'nde İsa, Dağdaki Vaazında sahte peygamberleri "koyun postuna bürünmüş kurtlar" olarak tanımlar.
23. Midede Kelebekler
Bu, hepimizin bir noktada deneyimlediği bir şey. Şey, gerçek kelebekler değil, ama midenizde birçok kelebek uçuşuyormuş gibi hissettiren bir duygu. İşte o zaman gerginsin.
Diyelim ki hayalinizdeki şirkette iş görüşmeniz var. Bu durumda “Çok gerginim ama heyecanlıyım” diyebilirsiniz. Sanki midemde çok fazla kelebek var."
Bill Gardener, 1943'te bu deyimi ilk kez kullanan adamdı. Paraşütçü olarak ilk atlayışı yaparken yaşadığı gerginliği anlatmıştı. Günümüzde "midede kelebekler uçuşuyor" daha çok romantik duygular için kullanılıyor.
Sonuç
Bu gönderide sadece bir avuç hayvan deyimi ve sözü listeledik ama daha pek çok şey var! Gördüğünüz gibi, böcekler, memeliler, sürüngenler vb. dahil olmak üzere hayvanlar İngiliz edebiyatında popülerdir. İnsanlar, yalnızca kelimelerin açıklayamadığı duyguları anlatmak için hayvan deyimleri kullanır.
Amaç, hayvanların benzersiz özelliklerini kullanmak ve onları bir durumla ilişkilendirerek duyguları daha net ifade etmektir ve umarız bunu namluda balık vurmak kadar kolay hale getirdik.
