İngilizce'de kendimizi daha yaratıcı bir şekilde ifade etmek için sıklıkla deyimler ve sözler kullanırız. Aynı şey köpek arkadaşlarımız için de söylenebilir! Yanlış ağaca havlamaktan kedi ve köpeklere yağmur yağdırmaya kadar, yüzyıllardır köpeklerle ilgili pek çok deyim var. İşte 17 popüler olana, ne anlama geldiklerine ve nereden geldiklerine bir göz atın.
17 Köpek Deyimleri ve Atasözü
1. Yanlış Ağaca Havlamak
Bu deyim, bir soruna yanlış bir açıdan yaklaşmak veya bir şey hakkında yanlış varsayımlarda bulunmak anlamına gelir. Kökenin, tazıların bir hayvanın kokusunu yanlış yönde takip edip yanlış ağaca "havladığı" tilki avından geldiğine inanılıyor.
2. Köpek Yorgun
Kendini bitkin hissediyorsan -sanki günlerce uyuyabilecekmişsin gibi- o zaman çok yorgun olabilirsin. Muhtemelen çiftlik köpekleri ve kızak köpekleri gibi bütün gün çok çalışan köpeklerden gelir ve nihayet geceleri uyumaktan başka bir şey kalmadan yatağa yığılırlar.
3. Bırak Uyuyan Köpekler Yalan
Biri size uyuyan köpekleri yalan söylemenizi söylediğinde, eski bir anlaşmazlığı alevlendirmemenizi veya hassas bir konuyu gündeme getirmemenizi istiyor demektir. Bu ifadenin, saldırıya uğramaktan kaçınmak için vahşi hayvanları uyurken yalnız bırakmanın yaygın bir uygulama olduğu bir dönemden geldiğine inanılıyor.
4. En İyi Köpek
İşinizde, okulunuzda veya kuruluşunuzda en iyi sizseniz, o zaman bu işte en etkili konuma sahipsiniz demektir. Bu ifade, muhtemelen, belirli katılımcıların her zaman zirveye çıktığı ve galip - diğer adıyla "en iyi köpek" - ilan edildiği köpek dövüşü ve horoz dövüşlerinden kaynaklanmıştır.
5. Yağan Kediler ve Köpekler
Kedi ve köpeklere yağmur yağdığında şiddetli sağanak var demektir. Bu ifade, insanların bulutlarda gerçekte neler olduğunu göremedikleri için fırtınalar sırasında gökten kedi ve köpeklerin yağdığına inandıkları 16. yüzyıla kadar uzanır.
6. Üç Köpek Gecesi
Birinin üç köpekli bir geceden bahsettiğini duyarsan, dışarıda havanın soğuduğu ve uyurken seni ısıtmak için üç köpeğe (veya büyük bir köpeğe) ihtiyaç duyduğun soğuk bir geceden bahsediyordur. Bu, yüzyıllar öncesinden, büyük tüylü köpeklerin ekstra sıcaklık için sahipleriyle yatakta uyuduğu eski bir Eskimo deyimi ve uygulamasıdır.
7. Köpek-Yi-Köpek Dünyası
Dünyanın köpeklerin yediği bir yer olması, insanların acımasız olduğu ve ilerlemek için ne gerekiyorsa yapacakları anlamına gelir - bu süreçte diğerlerinin üzerine basmak anlamına gelse bile. Vahşi köpeklerin birbirlerine karşı saldırgan, düşmanca ve yamyam olduğunun bilindiği bir zamandan geliyor.
8. Hasta Köpek
Birisi başka birine "hasta köpek yavrusu" dediği zaman, diğer kişinin bir şekilde deli veya sapkın olduğunu ima eder. Bu ifadenin 1960'larda "The Man from U. N. C. L. E" adlı TV programında bir karakterin düşmanlarından "hasta yavru köpekler" olarak bahsettiği zaman ortaya çıktığına inanılıyor.
9. Yazın Köpek Günleri
" Yazın köpek günleri" ifadesi, genellikle Temmuz sonu ve Ağustos başında meydana gelen, yılın en sıcak, en nemli günlerini ifade eder. Muhtemelen eski Yunan ve Roma dönemlerinden, Sirius'un (aka "köpek yıldızı", gece gökyüzündeki en parlak yıldız) bu zaman diliminde güneşle doğup battığına ve dışarının ekstra sıcak ve bun altıcı olduğuna inandıkları zamanlardan geliyor.
10. Köpeklerim Havlıyor
Biri "Köpeklerim havlıyor" derse, ayaklarının yürümekten ağrıdığını ve yorulduğunu kasteder. Bu ifadenin, tıpkı bir köpeğin acı çekerken havlaması gibi, ayaklara sürtünen ve onları ağrıtan kalın bir malzemeden ayakkabıların yapıldığı 19. yüzyıldan geldiği sanılıyor.
11. Mazlum
Zayıf, rakiplerine kıyasla dezavantajlı durumda olan kişidir - bunun nedeni becerileri, kaynakları vb. daha az deneyim veya güç) dezavantajlı olarak kabul edildi. Bu ifade, günümüzde spor ve diğer rekabetçi etkinliklerde yaygın olarak kullanılmaktadır.
12. Yemlikteki Köpek
Birisi yemlikte köpek gibi davranıyorsa bu, kendisinin istemediği bir şeyi başkalarının almasına izin vermediği anlamına gelir - bu onlara hiçbir şekilde fayda sağlamayacak olsa bile. Bu ifade, "yemlikteki köpek" adı verilen ve kendisi yemediği halde diğer hayvanların yemliğinden saman yemesine izin vermeyen bir çiftlik hayvanıyla ilgili eski bir masaldan geliyor. Bu tabir genellikle bencil ve cimri insanları ifade etmek için kullanılır.
13. Bir Köpeğin Hayatını Kurşun
Bir köpeğin hayatını sürdürmek, çok kötü muamele görmek veya kötü muamele görmüş bir evcil hayvan gibi hoş olmayan bir varoluşa sahip olmak demektir. Bu tabir büyük olasılıkla başıboş köpeklerin yiyecek ve barınak aramak için sokaklarda dolaştıkları ve sürekli olarak vahşi hayvanlar veya diğer insanlar tarafından saldırıya uğrama tehlikesiyle karşı karşıya kaldıkları Orta Çağlardan gelmektedir. O zamandan beri zorluk ve sefalete maruz kalan biri için bir ifade olarak kullanılmıştır.
14. İnatçı veya İnatçı Kişilik
Bu ifade, engellerle veya zorluklarla karşılaşıldığında bile ısrar etmek ve pes etmeyi reddetmek anlamına gelir. Muhtemelen, avını yakalayabilene kadar izini sürmeyi bırakmayacak bir av köpeği fikrinden kaynaklanmaktadır - kararlılığını ve sebatını gösterir. Bugün insanlar bu kelimeyi yol boyunca karşılaşabilecekleri tüm engellere rağmen yoluna devam edenleri tanımlamak için kullanıyorlar.
15. Köpeğin Saçı
Birisi "köpeğin saçını" içerse, akşamdan kalmayı iyileştirmek için sabahları az miktarda alkol içiyor demektir. Bu ifade, sizi ısıran aynı hayvanın veya köpeğin kılını sürmenin yarayı iyileştirmeye yardımcı olacağına inanan eski bir hurafeden türetilmiştir. Benzer şekilde, bugün insanlar az miktarda alkol tüketmenin akşamdan kalma belirtilerini az altmaya yardımcı olacağına inanıyor. Ancak bu bilimsel olarak kanıtlanmamıştır ve dikkatle yapılmalıdır.
16. Köpek Düdüğü Politika
Bu ifade, belirli bir grup insanı hedefleyen ancak genel halk tarafından büyük ölçüde fark edilemeyen siyasi stratejileri, retoriği veya politikaları tanımlamak için kullanılır. Köpek ıslığı fikrinden kaynaklanır - yalnızca köpeklerin duyabileceği tiz bir ıslık yayan küçük, elde taşınan cihazlar. Benzer şekilde, köpek ıslığı siyaseti uygulayanlar, eğitimsiz kulak tarafından hemen fark edilmeyebilecek, ancak yine de belirli bir grup tarafından anlaşılabilecek dil ve semboller kullanırlar. Bu tür iletişim, modern siyasette giderek daha yaygın hale geldi ve genellikle diğer potansiyel seçmenleri uzaklaştırmadan destek kazanmanın bir yolu olarak kullanıldı.
17. Köpeklere Git
Bu ifade, parçalanan veya bozulan bir şeyi anlatmak için olumsuz anlamda kullanılır. Muhtemelen, Orta Çağ'da yoksulluk ve yıkımın bir işareti olarak görülen sokak köpeklerinin sokaklarda yaşaması fikrinden kaynaklanmaktadır. Bugün, işlerin ters gittiği veya standartların önemli ölçüde düştüğü durumları tanımlamak için kullanılıyor. Örneğin, "Yeni müdür göreve geldiğinden beri bu okul iflas etti." Bu bağlamda, yeni müdürün liderliğinde işlerin çok daha kötüye gittiği anlamına geliyor.
Sonuç
Köpek arkadaşlarımızın davranışlarından ne kadar çok ortak sözümüzün ve konuşma deyimimizin köklerinin olduğunu düşünmek harika! Sadakatlerinden kararlılıklarına kadar, köpekler tarih boyunca dil için bir ilham kaynağı olmuştur ve bugün de öyle olmaya devam etmektedir. İster bir "köpeğin hayatını" sürmekten bahsediyor olalım, isterse "en iyi köpek" olduğu için birini övmekten bahsediyor olalım, ifadelerimizin çoğunu dört ayaklı arkadaşlarımıza borçluyuz. Bir dahaki sefere kendinizi bu ifadelerden birini günlük konuşmada kullanırken bulursanız, bunun için teşekkür etmeniz gereken en iyi arkadaşınız olduğunu unutmayın!
