Kediler yüzyıllardır insanları büyüledi ve deyimler ve deyimler biçiminde dilimize girmeleri şaşırtıcı değil. Bu ifadeler genellikle kedi arkadaşlarımızın benzersiz niteliklerini ve davranışlarını yansıtır. Öyleyse, 10 kedi deyimi ve sözüne kökenleri ve anlamlarıyla birlikte bir göz atalım.
10 Kedi Deyimi ve Sözü
1. Kediyi Çantadan Çıkarın
- Anlamı: Genellikle yanlışlıkla bir sırrı ifşa etmek
- Origin: Bu deyim muhtemelen tüccarların pazarlarda çantalarda domuz yavrusu sattığı bir zamandan geliyor. Dürüst olmayan satıcılar, domuz yavrusunu daha az değerli olan bir kediyle değiştirebilir. Alıcı anahtarı keşfedip "kediyi çantadan çıkardığında" satıcının aldatmacası açığa çıktı.
2. Merak Kediyi Öldürdü
- Anlamı: Çok meraklı veya meraklı olmak soruna yol açabilir
- Origin: Bu sözün orijinal şekli "kediyi bakım öldürdü" idi. Burada “özen”, bir şey hakkında endişelenmek veya üzülmek anlamına gelir. Zamanla bu ifade, kedilerin doğal olarak meraklı hayvanlar olduğu ve meraklarının onları bazen tehlikeli durumlara sokabileceği fikrini vurgulayarak bugünkü haline geldi.
3. Kedinin Pijaması
- Anlamı: Mükemmel veya olağanüstü bir şey
- Origin: Bu ifade, 1920'lerde, Amerikan argosunun "arının dizleri" ve "kedi miyavlaması" gibi hayvanlarla ilgili ifadelerle nitelendirildiği bir dönemde ortaya çıkmıştır..”
“Pijama” terimi muhtemelen o dönemde egzotik ve modaya uygun bir giysi olarak görüldüğü için kullanılmıştı. Böylece "kedinin pijaması" istisnai veya etkileyici bir anlam ifade etmeye başladı.
4. Bir Kedinin Derisini Yüzmenin Birden Fazla Yolu Var
- Anlamı: Aynı hedefe ulaşmanın birçok yolu vardır
- Origin: Bu sözün kökeni kesin olarak bilinmemekle birlikte 19. yüzyıldan geldiği sanılmaktadır. Bazıları, bunun birkaç şekilde yapılabilen bir yayın balığının derisini çıkarma işlemiyle ilgili olduğunu öne sürüyor. Diğerleri bunun sadece zor bir görevi başarmak için kullanılan bir mecaz olduğuna inanıyor.
5. Kedi Dilini Mi Aldı?
- Anlamı: Birisi alışılmadık derecede sessiz olduğunda veya konuşmaktan çekindiğinde sorulur
- Origin: Bu sözün kaynağı hakkında birkaç teori var. Bir olasılık, eski Mısır'ın yalancıların dillerini kesip kedilere yedirme uygulamasından geliyor olabilir.
Başka bir teori, kurbanları acıdan suskun bırakan ceza için kullanılan bir kırbaç olan cat-o'-nine-tails ile ilgili olduğudur.
6. Gütme Kedileri gibi
- Anlamı: Genellikle ilgili kişiler veya nesneler asi veya işbirliği yapmadığı için yönetilmesi zor veya neredeyse imkansız olan bir görevi açıklamak
- Origin: Bu deyimin 20. yüzyılda Amerika Birleşik Devletleri'nde kedilerin bağımsız doğası ile besi hayvanlarının daha kolay kontrol edilen davranışları arasındaki komik bir karşılaştırma olarak ortaya çıktığı düşünülmektedir. koyun veya sığır gibi.
7. Bir Kedinin Dokuz Canı Vardır
- Anlamı: Kediler tehlikeli durumlardan sağ çıkıyor veya zarardan kaçmak için esrarengiz bir yeteneğe sahip gibi görünüyor
- Origin: Bu söz en azından 16. yüzyıldan beri kullanılmaktadır ve kedilerin kutsal olduğu ve koruyucu niteliklere sahip olduğu şeklindeki eski Mısır ve Yunan inançlarına kadar izlenebilir.
Dokuz olan can sayısı büyülü olduğu için veya sadece cümlede akılda kalıcı olduğu için seçilmiş olabilir.
8. Korkunç-Kedi
- Anlamı: Kolayca korkan veya aşırı tedbirli biri
- Origin: "Korkmuş" kelimesini "kedi" ile birleştiren bu terim, muhtemelen 20. yüzyılın başlarında ortaya çıkmıştır. Özellikle köpekler gibi daha cesur hayvanlarla karşılaştırıldığında, kedilerin ürkek ve kolayca ürktüğü klişesiyle oynuyor.
9. Bakın Kedi Neye Sürüklendi
- Anlamı: Dağınık veya istenmeyen görünen birini veya bir şeyi tarif etmek için kullanılır
- Origin: Bu ifade, kedilerin kuşlar veya kemirgenler gibi ölü veya yaralı avları eve getirme eğiliminden gelir. Bu söz genellikle bir kedi tarafından sürüklenmiş gibi dağınık görünen birini tanımlamak için kullanılır.
10. Kedi Uzakta Olduğunda Fareler Oynar
- Anlamı: Bir otorite figürü olmadığında insanların yaramazlık yapma veya kuralları çiğneme olasılığı daha yüksektir
- Origin: Bu sözün Latince'de 14. yüzyılın başlarında ortaya çıktığına inanılıyor. Ancak çoğu yabancı kelime ve kelime öbeği gibi, sonunda İngilizce'ye girdi ve anlamı tutarlı kaldı: Sorumlu bir kişi olmadığında, gözetimi altındaki kişilerin durumdan yararlanma olasılığı daha yüksektir.
Sonuç
Bu 10 kedi deyimi ve sözü, kedigillerin dilimizi ve kültürümüzü nasıl etkilediğine dair bir fikir veriyor. Bu ifadeler genellikle kedilerin meraklarından bağımsızlıklarına kadar benzersiz özelliklerini ve davranışlarını somutlaştırır.
Bu deyimlerin kökenlerini ve anlamlarını anlayarak, kedi arkadaşlarımızın insan dilindeki zengin tarihini ve önemini takdir edebiliriz.
